Is China unable or unwilling to put an end to rampant piracy in China?

Unwilling! Any nation that wants to pass laws to control their public can control these practices too.